СПОЙЛЕРЫ
у Ирен Адлер не было близнеца.
ни токсичной сестры, ни тупого братца — никогошеньки нет.
оттого она и влюбляется сразу и до конца,
падая, как в колодец, за любопытством вслед,
потому что ей интересен не секс, не власть,
не чужие деньги, интриги, богатые, их миры,
а загадка, которую невозможно украсть,
а свечение в человеке, которого не открыть,
к которому не подобрать ключа,
извините, как говорится, не то что не кончить, а не начать.
let’s have dinner, она говорит, но имеет в виду «давай,
загадай мне эту данетку, мне нравится твоя голова
и как она вся устроена изнутри».
let’s have dinner. она пингует,
но на самом-то деле просит: поговорим?
let’s have dinner, она флиртует, и обманывает, и врет,
провоцирует и уходит, но остается тут.
знаки дает, обжуливает и водит.
я смотрю эту серию ради двух или трех минут,
когда он по улице не идет, а плывет,
когда
всё
до него
доходит.
(и какая там музыка, господи!) перед сценой с американским спецназом
(Mrs Hudson leave Baker Street? England would fall!)
она говорит ему, что завалила б его на стол,
но на самом-то деле сигнал подает одинокий разум,
человек взаперти, которому не хватает игры.
Let’s have dinner.
Bored in a hotel. Join me. Let’s have dinner.
You do know the hat actually suits you, don’t you?
I’m not hungry, let’s have dinner.
Oh for God’s sake, let’s have dinner.
так она говорит, отбивая от стенки мяч,
готовая ко всему, как заряженная пружина.
он никогда не берет подач,
let’s have dinner.
и когда он ловит ее запястье, когда разрушает блеф,
это страшно, но не страшнее, чем все время сидеть на игле,
это как избавление от надежд и всего вообще.
наконец-то она погибает, слава богу, туше.
но в последних кадрах, в самом уже конце
солнце встает на ее лице.
в жизни так не бывает, но она заслужила.